Travelers coming to New York City from 35 states and territories on New York state’s COVID-19 quarantine list may be met at bridges and train stations and told to fill out travel forms